Ξαναχτύπησε το Σκοιλ Ελικικου: Επιμόρφωση εκπαιδευτικών με «πρωκτικό συγκρατητή» και «τακτοποιημένο φρικιό»

Μπορεί το “Σκοιλ Ελικικου” στα εκπαιδευτικά προγράμματα για όσους επιστήμονες ήθελαν να λάβουν το επίδομα των 600 ευρώ να έγραψε ιστορία, όμως τα σημερινά μαργαριτάρια στις επιμορφώσεις του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής του υπουργείου Παιδείας, που απευθύνονται στους νεοδιόριστους εκπαιδευτικούς, μάλλον το ξεπερνούν.

Και σε αυτήν την περίπτωση τα κακομεταφρασμένα κείμενα και η χρήση του αυτόματου συστήματος υποτιτλισμού μέσω Microsoft Teams για κωφούς/βαρήκοους έβγαλαν για άλλη μία φορά απίστευτα μαργαριτάρια.

Κάπως έτσι προέκυψε «το τακτοποιημένο φρικιό», που δεν είναι τίποτα άλλο από το control freak («τελειομανής»), αλλά και ο «πρωκτικός συγκρατητής» (ακριβής μετάφραση του anal retentive που στα ελληνικά μεταφράζεται ως «ο ψείρας», αυτός δηλαδή που δίνει υπερβολική προσοχή στη λεπτομέρεια). Εκεί όμως που η επιμόρφωση “χτύπησε κόκκινο” ήταν με το «Επήγαινα γαμήσι Παθολογίας»!

Το τραγικό της ιστορίας είναι ότι το υλικό της επιμόρφωσης υπογράφεται από ακαδημαϊκούς, αλλά και ότι, σύμφωνα με όσα είπε ο πρόεδρος ΙΕΠ, αυτό «δοκιμάστηκε και διορθώθηκε»!

Οι ειδήσεις σήμερα

Πορείες, συναυλίες και νέα απεργία από το ΣΕΗ – Κινητοποιήσεις ακόμη και στο Φεστιβάλ Αθηνών

Στους δρόμους οι υγειονομικοί ενάντια στη διάλυση του ΕΣΥ

Στέλνει αγωγές σε Πρετεντέρη, Ελεύθερο Τύπο και tomanifesto ο Νίκος Παππάς